справедливый

(см. также = справедливо) valid, correct, true, just, equitable, fair

• В общем случае обратное утверждение не является справедливым, однако... - The converse is not generally true, although...

• Вдобавок, справедливым является значительно большее. - In fact, much more than this is true.

• Данная теорема остается справедливой даже если... - The theorem is still true even if...

• Данная теорема по-прежнему справедлива в тривиальном случае, если... - The theorem still holds in a trivial sense if...

• Данный результат остается справедливым, если... - The result remains true if...

• До некоторой степени это должно быть справедливо, однако... - То a certain extent this must be true, but...

• Используемое здесь приближение справедливо лишь для... - The approximation used here is valid only for...

• Можно показать, что в целом это заключение является справедливым. - It can be shown that this conclusion is generally valid.

• Наш анализ остается справедливым до тех пор, пока не... - Our analysis remains valid until...

• Обратное не является справедливым: ничего нельзя сказать относительно... - The converse is not true: nothing can be said about...

• Очевидно, что подобный результат справедлив для... - Obviously a similar result is true for...

• Подобное правило справедливо для (= выполняется для)... - A similar rule holds for...

• Подобный аргумент справедлив, если... - A similar argument holds if...

• Последнее приближение справедливо лишь если... - The last approximation is valid only if...

• Приближение должно быть справедливым при р > 20. - The approximation should hold for p > 20 or so.

• Проведенный анализ оказывается вполне справедлив для... - The analysis we have given is found to be reasonably valid for...

• Следовательно, гипотеза не справедлива. - It follows that the hypothesis is false.

• Соответствующий результат справедлив (и) для... - A corresponding result holds for...

• То, что это не всегда справедливо, было видно в/из... - That this is not always the case was seen in...

• То, что это справедливо, следует немедленно из... - That this is true follows at once from...

• Хотя этот метод в какой-то мере и не является каноническим, он справедлив как и любой из известных методов. - Although this method is somewhat unorthodox, it is as valid as any of the more familiar methods.

• Эта аппроксимация справедлива всякий раз, когда... - This approximation is valid whenever...